| Русская фраза |
Английский перевод |
Приблизительное произношение |
| Где таможня? |
Where is the customs? |
Вэа из зэ кастэмз? |
| Где таможенный контроль? |
Where is the customs control? |
Вэа из зэ кастэмз кэнтроул? |
| Где проверяют багаж? |
Where is the luggage control? |
Вэа из зэ лагидж кэнтроул? |
| Проверьте, пожалуйста мой багаж. |
Please, check up my luggage? |
Плиз, чек ап май лагидж. |
| Где Ваш багаж? |
Where is you luggage? |
Вэа из ё лагидж? |
| Вот мой багаж. |
Here is my luggage. |
Хиа из май лагидж. |
| Весь этот багаж мой. |
All this luggage is mine. |
Ол зыс лагидж из маин. |
| Этот чемодан мой. |
This suitcase is mine. |
Зыс сьюткейс из майн. |
| Есть ли у Вас что-нибудь для декларирования? |
Do you have anything to declare? |
Ду ю хэв энисин ту диклэа? |
| Что нужно упомянуть в декларации? |
What shall I mention in the declaration? |
Вот шэл ай мэншн ин зэ деклэрэйшн? |
| Облагаются ли эти вещи пошлиной? |
Are these things liable to duty? |
А зыс синз лайэбл ту дьюти? |
| Я везу несколько подарков. |
I have some souvenirs. |
Ай хэв сам сувениз. |
| У меня... |
I have... with me. |
Ай хэв... виз ми. |
| блок сигарет |
a carton of cigarettes |
э катэн ов сигэретс |
| бутылка водки |
a bottle of vodka |
э ботл ов водка |
| Нужно ли указать это в декларации? |
Shall I mention this in the declaration? |
Шэл ай мэншн зыс ин зэ деклэрэйшн? |
| У меня есть лицензия на ввоз. |
I have an import licence. |
Ай хэв эн импот лайсэнс. |
| Мне нужен бланк таможенной декларации. |
I need a customs declaration form. |
Ай нид э кастомз деклэрэйшн фом. |
| Где находятся бланки? |
Where are the forms? |
Вэа а зэ фомз? |
| Какую пошлину я должен заплатить? |
What duty shall I pay? |
Вот дьюти шэл ай пэй? |
| Где я могу оплатить пошлину? |
Where can I pay the duty? |
Вэа кэн ай пэй зэ дьюти? |
| У меня нет ничего, подлежащего декларированию. |
I have nothing to diclare. |
Ай хэв насинн ту диклэа? |
| Я уже оплатил пошлину. |
I've paid the duty already. |
Айв пэйд зэ дьюти олрэди. |
| Вот квитанция. |
Here is the receipt. |
Хиа из зэ рисит. |
| Вы везёте валюту? |
Do you have foreign currency? |
Ду ю хэв форин карэнси? |
| У меня... долларов (евро). |
I have... dollars (euros). |
Ай хэв... долаз (юэрез). |
| Вот мой... |
Here is my... |
Хиа из май... |
| паспорт |
passport |
паспот |
| виза |
visa |
виза |
| международный страховой полис |
international insurance certificate |
интэнэшнл иншуэрэнс сётификейт |
| таможенная декларация |
customs declaration |
кастэмз деклэрэйшн |
| таможенное разрешение |
customs permission |
кастэмз пёмишн |
| квитанция об оплате пошлины |
duty receipt |
дьюти рисит |
| Всё в порядке? |
Is everything all right? |
Из эврисинн ол райт? |
| Можно идти (ехать)? |
May I go? |
Мэй ай гоу? |
