Основные случаи употребления определённых артиклей

Определённый артикль the имеет одну форму написания и два варианта произношения:

[ðə] - перед согласными звуками

[ði]- перед гласными звуками

Примеры:

The произносится как перед словами, которые начинаются с немой буквы h :

heir                                               honour

heiress                                           honesty

heirloom                                         hour

Определённый артикль произошёл в английском языке от указательного местоимения that и всегда указывает на предмет, лицо, явление как определённое. Эквивалентами определённого артикля в английском языке являются притяжательные (my, your, his, her, its, our, their) и указательные местоимения (this, that, these, those). В русском языке, где нет артиклей, значение определённости передаётся с помощью указательных местоимений или же порядка слов. Поэтому при переводе на русский язык эквивалентом английского существительного с определённым артиклем будет сочетание существительного с указательным местоимением этот, тот.

Примеры:

Определённый артикль употребляется в тех случаях, когда:

1. Ситуация (то, что вы можете мысленно представить себе) или контекст (часть связного текста) показывает, что речь идёт об определённом предмете или лице.

Примеры:

2. Предмет упоминался в тексте ранее и может быть назван во второй раз тем же самым или другим существительным.

Пример:

3. У существительного есть уточняющее (ограничивающее) определение, которое может быть выражено:

1) Придаточным предложением.

Пример:

2) Предложной фразой.

Пример:

3) Словами типа very, right, left, wrong, only, main, last, next, same, previous.

Пример:

Но возможен и неопределённый артикль.

Пример:

4) Порядковым числительным.

Пример:

Но: a first love, a first night, a first time, a first child.

5) Прилагательным в превосходной степени.

Пример:

Нулевой или неопределённый артикль возможен в выражениях типа a best seller.

Сравните также следующие пары предложений:

В первом примере превосходная степень прилагательного с определённым артиклем выражает самую высокую степень качества.

Во втором примере с неопределённым артиклем выражена очень высокая степень качества, ноне самая высокая и соответствует русскому "весьма", "чрезвычайно", "в высшей степени".

4. Обстоятельство места, как правило, употребляется с определённым артиклем.

Пример:

Но иногда возможен и неопределённый артикль.

Пример:

Ряд фраз с существительными в притяжательном падеже обозначает обстоятельство места и всегда употребляется с определённым артиклем: at the doctor's, at the dentist's, at the chemist's.

5. Определённый артикль употребляется с фразами, обозначающими тип географического ландшафта: in the city, in the country, in the mountains, in the plains, in the desert, at the easide, in the forest, in the taiga, in the jungle, in the tundra.

Пример: