Печать

Модальный глагол may

Модальный глагол may выражает:

1. Возможность, существующую благодаря объективным обстоятельствам (только в утвердительных предложениях).

Примеры:

You may order a ticket by telephone. Ты можешь заказать билет по телефону.

2. Разрешение, просьбу (более формальные, чем глагол can).

Примеры:

May I go now? Могу ли я теперь идти?
Yes, you may use my telephone. Да, вы можете использовать мой телефон.
Might I trouble you for the sugar? Мог бы я попросить у  вас сахар?

Эквивалентом глагола may в значении разрешения является модальный оборот to be allowed (to) (иметь разрешение). Обычно он употребляется для выражения разрешения в прошедшем и будущем времени.

Примеры:

He was allowed to came here. Ему разрешили (он смог) прийти сюда.
He will be allowed to come here. Ему разрешат (он сможет) прийти сюда.

В ответе, выражающем запрещение, употребляется глагол must.

Примеры:

May I smoke here? - No, you mustn't. Могу ли я курить? - Нет, вы не должны.

Might употребляется как прошедшее время от may только при согласовании времён.

Jack said he might help us. Джек сказал, что он может нам помочь.
Everybody hoped the situation might change. Все надеялись, что ситуация может измениться.

3. Предположение, смешанное с сомнением (соответствует русскому "возможно", "может быть").

Примеры:

They may be at home. It may be true. Они могут быть дома. Это может быть правдой.
It may happen to any person. Это может случиться с любым человеком.