Печать

Возвратные местоимения в английском языке

В предложении возвратные местоимения согласуются с подлежащим в предложении. В русском языке возвратные местоимения могут стоять как до, так и после глагола, чаще сама форма глагола показывает на возвратный характер действия. В английском языке такие местоимения ставят только после основного глагола.

I myself (сам, себе)
you (ед. ч.) yourself (сам, тебе, вам)
he himself (сам, ему)
she herself (сама, ей)
it itself (само, ему)
we ourselves (сами, нам)
you (мн. ч.) yourselves (сами, вам)
they themselves (сами, им)

Заметьте, что возвратные местоимения в единственном лице имеют окончание self, а во множественном selves.

В предложении возвратные местоимения могут выполнять функцию разных членов предложения.

Пример:

Mary hit herself on the arm             Мари ударила себе руку.

1. Как прямое дополнение.

Примеры:

I cut myself. Я порезался.
Tom hit himself on the hand. Том ударился рукой.

2. В качестве косвенного дополнения.

Возвратные местоимения могут выступать в качестве косвенного дополнения при глаголе.

Примеры:

I wrote a note myself. I didn't want to forget my homework. Я написал себе записку. Я не хотел забыть о домашнем задании.
When I go on vacation, I always send myself a postcard. Когда я еду в отпуск,я всегда отправляю себе открытку.

3. После предлогов.

Иногда в английском языке после глаголов следуют предлоги. После предлога в роли дополнения используют возвратные местоимения.

Примеры:

My history teacher talks to himself all the time. Мой учитель истории всё время говорит сам с собой.
Sharon only thinks about herself. Шэрон думает только о себе.
I solved all the algebra problems by myself. Я сам решил все задачи по алгебре.

 

Упражнения:

Вставьте в предложение необходимое возвратное местоимение

Переведите предложения. Обращайте внимание на правильное использование возвратных местоимений