Притяжательная форма существительных в английском языке
Самый простой способ выразить принадлежность в английском языке - с помощью так называемых "притяжательных существительных". Чтобы их образовать, добавляется апостроф и "s" после имени владельца.
Сравните:
Steve has a bank account. |
У Стива есть банковский счёт. |
Steve's bank account doesn't have a service charge. |
На банковском счёте Стива не взимается плата за обслуживание. |
В тех случаях, когда существительные уже заканчиваются на "s", существуют две возможности образовать притяжательные существительные.
1. James' wife is from Arizona. |
|
|
Жена Джеймса из Аризоны. |
2. James's wife is from Arizona. |
|
Когда существительные находятся во множественном числе добавляется только апостроф, поскольку большая часть существительных во множественном числе уже заканчивается на "s".
The clerks' names are Victor and Fernando. |
Клерков зовут Виктор и Фернандо. |
Все те существительные, форма множественного числа которых не заканчивается на "s", образуют притяжательную форму с помощью апострофа и "s".
Примеры:
These men's signatures are not authorized by the company. |
Подписи этих людей не подтверждены компанией. |
There's no women's restroom in this office. |
В этом офисе нет женского туалета. |
В случае, если следуют два предложения с притяжательными существительными друг за другом, во втором предложении подлежащее может быть пропущено.
Пример:
Peter's car is red. Sharon's is blue. |
Машина Питера красная. Шэрон - голубая. |
|