Дробные числительные
1. Простые дроби (Common Fractions).
В названиях простых дробей числитель обозначается количественным числительным, а знаменатель - порядковым. Если числитель больше единицы, то знаменатель оканчивается на -s.
Примеры:
1/3 |
one third |
2/3 |
two thirds |
Особо образуются следующие дробные числительные:
1/2 |
one (a) half |
половина |
1/4 |
one (a) quarter (one fourth) |
четверть |
3/4 |
three quarters (three fourths) |
три четверти |
В названиях смешанных чисел между названием целого числа и дроби стоит союз and.
Пример:
2 1/3 |
two and a third (one third) |
Сочетания дробных числительных с существительными читаются следующим образом.
1/2 mile |
half a mile (a half mile) |
3/4 hour |
three quarters of an hour |
1 1/2 tons |
one and half tons |
2. Десятичные дроби (Decimal Fractions).
В названии десятичных дробей каждая цифра обычно обозначается отдельным количественным числительным. Целое число отделяется от десятичной дроби точкой, которая читается point.
Примеры:
0.5 |
nought point five (или point five) |
1.15 |
one point one five (или one and fifteen) |
12.305 |
one two (twelve) point three nought five |
Примеры:
She is a fine car. |
Она является приятной машиной. |
England is proud of her ports. |
Англия гордится своими портами. |
|