Сообщите об опечатке

Будем благодарны, если, встретив в тексте опечатку, вы отправите её нам, скопировав строку с опечаткой в окошко ниже и нажав "Отправить"

Печать

Артикли с личными именами

Личные имена (имена и фамилии людей), как правило, употребляются без артикля, даже если они имеют такие описательные определения, как     little, old, young, dear, poor, honest.

Примеры:

old Henry старый Генри
little Charlie маленький Чарли

Существует ряд особых случаев употребления артиклей с личными именами.

1. При наличии лимитирующего определения или ситуации употребляется определённый артикль.

Пример:

- I met R. Murphy.

- Do you mean the R. Murphy who wrote all those grammar books?

- Я встретил Р. Мерфи.

- Вы имеете в виду Р. Мерфи, который написал все эти грамматические книги?

2. Имена членов семьи, употребляемые членами этой же семьи для выражения родственных отношений, артикля не требуют и пишутся с большой буквы.

Пример:

Hello, Mama! Здравствуй, мама!

Но если имеются в виду родственные отношения вне вашей семьи, то употребляется определённый артикль.

Пример:

The son resembled the father greatly. Сын сильно похож на отца.

3. Определённый артикль употребляется с личными именами существительными во множественном числе для обозначения всей семьи.

Пример:

The Roosevelts provided America with two presidents. Семья Рузвельтов обеспечил Америку двумя президентами.

4. Неопределённый артикль используется с личными именами существительными для обозначения члена семьи некоего субъекта, носящего это имя.

Пример:

A certain Safonov wants you on the phone. Некий Сафонов спрашивает вас по телефону.

5. Личные имена становятся исчисляемыми существительными и могут употребляться с неопределённым артиклем, если:

1) Имя художника, изобретателя, промышленника используется для обозначения его произведения, труда, премии, продукции.

Примеры:

This small museum has a Levitan. В этом небольшом музее имеется Левитан.
This film won an Oscar for Best Foreigh Film. Этот фильм получил Оскар, как лучший иностранный фильм.

2) Личное имя используется для выражения типичных черт носителя этого имени (но не самого человека).

Примеры:

Mozart was called the Raphael of music. Моцарта называли Рафаэлем музыки.
His is a typical Don Juan. Он - типичный Дон Жуан.

Но в обращениях артикль отсутствует.

Пример:

Can I speak to you, doctor? Могу я поговорить с Вами, доктор?
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены