Сообщите об опечатке

Будем благодарны, если, встретив в тексте опечатку, вы отправите её нам, скопировав строку с опечаткой в окошко ниже и нажав "Отправить"

Печать

Употребление артиклей с географическими названиями

Употребление артиклей с географическими названиями во многих случаях основано на традиции.

На географических картах названия принято давать без артиклей.

Определённый артикль употребляется с географическими именами, обозначающими:

1. Названия океанов, морей, проливов, каналов, рек, озёр и водопадов.

Примеры:

the Indian Ocean Индийский океан
the Gulf Stream Гольфстрим
the Amur Амур

2. Горные цепи и группы островов.

Примеры:

the Canaries Канарские острова
the Himalayas Гималаи
the Alps Альпы

Названия отдельных горных вершин и островов употребляется без артикля:

Примеры:

Vesuvius Везувий
Everest Эверест
Cyprus Кипр

3. Наименования регионов.

Примеры:

the Middle East Средний Восток
the Caucasus Кавказ

Без артикля употребляются:

1. Названия континентов, стран,  областей, городов, деревень.

Примеры:

Europa Европа
Russia Россия
London Лондон

Названия стран, включающие в себя такие нарицательные существительные, как Union, Kingdom, States, Dominion, Federation, Republic, имеют определённый артикль:

Примеры:

the Russion Federation Российская Федерация
the United States Соединённые Штаты

В сокращениях определённый артикль сохраняется: the USSR, the USA

Страны, названные по имени соответствующих регионов, имеют два варианта употребления: без артикля или же с определённым артиклем.

Сравните:

Sudan the Sudan

Более употребителен вариант без артикля.

Названия стран во множественном числе употребляются с определённым артиклем.

Примеры:

the Netherlands Нидерланды
the Philippines Филиппины


2. Если существительные имеют определения типа: north(ern), south(ern), ancient, old, central, medieval, east(ern), west(ern).

Примеры:

Central America Центральная Америка
South-East Asia Юго-Восточная Азия
Western Europe Восточная Европа

3. Названия заливов и полуостровов.

Примеры:

Hudson Bay Гудзонов залив
Kamchatka Камчатка

Если употреблено слово peninsula, то необходим определённый артикль.

Примеры:

the Balkan Peninsula Балканский полуостров
the Kamchatka Peninsula полуостров Камчатка

Географические имена, традиционно употребляющиеся без артикля, могут, тем не менее, иметь определённый артикль, если у существительного есть лимитирующее определение.

Пример:

This isn't the Moscow I used to love. Это не та Москва, которую я раньше любил.

Неопределённый артикль употребляется, если существительное имеет описательное определение или просто выражает единичность.

Примеры:

It was a new Russia that he found on his return. Это была новая Россия, что он нашёл по возвращении.
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены